文/任墨子

　　 “我们希望在天上飞，两只鸟用一只的翅膀，在地上一起生长，一棵树的两个分支。”意味着我爱你；

　　 “欢迎，宓美想。悠悠，辗转反侧“也是我爱你；

　　 “曾经沧海难为水，巫山不是云”是我爱你。

　　不像我们现在这样，古人可以放肆地说“我爱你”，但这并不能阻止他们表达爱意，因为浪漫的人从来没有表达“我爱你”的意思。莎士比亚也是一个浪漫的人。他把“我爱你”藏在诗里，吟诵时用真诚的眼神打动你，所以他的“爱”总能征服一切。

　　 “没有人能增加或删除你完美无瑕的外表。每个人都由衷地赞美赤裸裸的真理，连敌人也认同和推崇。”

　　我爱你，爱你美丽的脸庞，即使是敌人也愿意向风低头；

　　 “眼睛看不见的东西才是有价值的，内心赞美的话马上就变调了，你的德行就成了衡量你的标准。”

　　我爱你，爱你宝贵的美德；

　　 “所有外在的优雅和魅力都有你的份，但没有人的内心像你一样坚定”

　　我爱你，爱你坚如磐石的坚定。

　　 1.谁也不能随随便便成功。坚持也是莎士比亚的“天赋”。“演技好，文笔好”。在莎士比亚成为一名出色的剧作家之前，他是剧院的一名演员。23岁时，他开始尝试写作。没过多久，莎士比亚就凭借自己过人的才华，独立编辑了之前的剧本，创作了自己的作品。

　　因为父亲是市长，莎士比亚从4岁起就开始学习文化知识。起初，他的生活非常富裕，但后来随着家庭的衰败，莎士比亚不得不停止学业，迅速成长，帮助父亲减轻负担。在成为剧团演员之前，莎士比亚做过很多职业，这些职业经历和见识也为他后来的创作带来了源源不断的灵感。后来，莎士比亚凭借他的个性和才华成为环球剧院的股东之一。35岁时，他为家族赢得了世袭贵族的称号。

　　人生有起有落，只要不放弃，总会有希望。592年，伦敦爆发了瘟疫，就像2020年的新冠肺炎一样，所有人都离开了房子。人们担心自己的生活，每天都生活在恐惧中。在这种情况下，很多剧院都倒闭了，因为没有人敢贪图生活之前戏剧带来的短暂快感。大部分剧团解散了演员，但莎士比亚在瘟疫期间坚持做好灾后重建剧团的各种准备。

　　因为他深信瘟疫总会过去，熬过瘟疫的戏班会像凤凰涅槃一样耀眼。事实证明了莎士比亚的观点，他和他的剧团熬过来了。

　　 “没有人能随随便便成功”，莎士比亚看似传奇的一生，与他个人的天赋和坚持是分不开的。400多年过去了，莎士比亚的作品仍然在各行各业享有盛名。为了纪念他，联合国教科文组织还将他的纪念日4月23日定为“世界读书日”。

　　 2.莎士比亚和他的十四行诗被世人誉为莎士比亚戏剧的精美，读起来发人深省，催人泪下，令人动容。他一生创作了38部戏剧，全部以诗歌形式呈现。剧本的成功是作家的成功。在当时，这些优秀的戏剧故事使莎士比亚得到了领主的宠爱，于是他进入了上流社会的文化沙龙。

　　为了感谢上帝的赏识，莎士比亚曾经为他写过十四行诗。16世纪初，托马斯怀亚特将十四行诗引入英国。当他访问意大利时，他把彼特拉克的十四行诗介绍到英国，因为他欣赏这些诗。之后，一些著名的英国诗人开始写十四行诗，莎士比亚创作的十四行诗成为那个时期欧洲诗歌的重要代表之一。

　　莎士比亚一生写了155首十四行诗。这些诗表达的是爱，“你是什么材料做的，让千奇百怪的影子跟着你”；也有反思人性的，“我就是我，他们对我的诋毁只能助长他们自己的卑鄙；我们党是对的，他们的视线不对；这种坏心眼的人怎么有资格批评我”；

　　莎士比亚的十四行诗生动、有节奏，读起来朗朗上口。与意大利十四行诗的代表人物彼特拉克的结构不同，莎士比亚采用的是四、四、四、二的排列方式，而且为了让人更容易理解诗歌的含义，莎士比亚总是在最后一句指出主题。

　　比如“你也是一样，美丽可爱的青春，当青春褪去，你的真诚被诗歌净化”，以此来赞美真诚的可贵；“但如果花朵染上了邪恶的疾病，最卑微的小草也会比它高贵得多；因为最香的东西腐烂后会变成最臭的，而腐烂的百合比腐烂的草更让人难以忍受”，以此来强调坚固的重要性。

　　莎士比亚的诗，总有一种让人赞叹节的豪气。每次读它们都会给人精神上的安慰。无论是莎士比亚的戏剧还是诗歌，从这些作品中，我们似乎都能看到他曲折的一生。

　　 3.遇见莎士比亚，遇见《以吻封缄》歌德曾说：我读了他的第一页，这一页让我的一生都属于他。

　　博尔赫斯说：上帝梦见了世界，就像莎士比亚梦见了他的戏剧一样。

　　莎士比亚的诗既优美又浪漫，能帮你找到坚持疲惫生活的勇气。也可以在你迷茫的时候帮你指明方向；你甚至可以在笨手笨脚不知道怎么表达爱意的时候说一句不一样的“我爱你”。

　　 “你比夏天可爱多了，甚至比夏天还温柔。五月的狂风会作践可爱的景色，而夏天的持续时间又太短，太阳又极其炙热地照在阴云斑驳的土地上，那么闪耀的美丽必然会在时间的流动中枯萎”。

　　这个世界上有几个女人能受得了这样的赞美？

　　 “与其表面上受宠若惊，暗地里不屑一顾，不如知道这样是全世界都无法接受的。一个被命运折磨得最悲惨、最卑微、最受辱的人，总能毫无畏惧地抱着希望”。

　　这个世界上有几个人能给你这么通透的说服？

　　世界喜欢莎士比亚，不仅仅是因为他优美的句子，更是因为他在优美句子背后有力的呐喊。所以他的作品既有诗的价值，也有戏剧的价值。

　　你反复阅读。莎士比亚留下的传世之作很多，很多人不知道该从哪本下手，还有很多人因为忙碌，苦于无暇腾出时间去一本本翻阅、欣赏。

　　为了解决大家的困扰，《以吻封缄》莎士比亚诗选集问世了。在这本书里，以“爱”之名，共节选了莎士比亚的146部作品，帮你从诗歌的视角，最快、最深刻地去感受莎士比亚内心的情感。除此之外，在这本诗选集中，还搭配了莫奈、雷诺阿的精美画作，让你读诗的同时，还能陶冶艺术情操、升华灵魂感受。

　　值得一提的是，这本书的翻译者是著名翻译家朱生豪先生。莎士比亚的诗歌再优美、再深刻，都终究是外国语，翻译讲求“信达雅”，既不能直译，也不能过分意译，所以这非常考验翻译者的文学水平。朱生豪先生是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一，他从小酷爱英文和诗歌，而且才华卓绝。他翻译的莎翁著作，受到了很多人的认可，中国莎士比亚曹禺先生，也曾称颂朱生豪先生一生为译莎剧“功绩奇绝”。

　　可惜的是，朱生豪先生32岁时，就因劳累过度，患病离世了。如今，他生前留下的翻译作品就变得更为值得珍藏了。

　　在《以吻封缄》中，有一百多种“我爱你”的表达方式，“爱”是这个世上最温暖的陪伴，也是最宽容的情怀，遇见莎士比亚，从遇见《以吻封缄》开始。《以吻封缄》莎士比亚抒情诗歌精选：“我爱你”的一百种表达方式，等待你的翻阅。

　　 读懂莎士比亚，从爱开始 ￥64 购买