《苏武传》全文翻译(苏武传原文及翻译对照ppt),本文通过数据整理汇集了《苏武传》全文翻译(苏武传原文及翻译对照ppt)相关信息，下面一起看看。

　　 055-79000讲述了苏武出使匈奴，即使身处险境仍能坚守节操，不负使命的故事。想了解苏武的生平事迹，请看原文和翻译《苏武传》！

　　 055-79000原件

　　清人，少父，兄与郎。搬到马厩里杵了一会儿。汉朝连砍胡的时候，几个人互相使了个眼色。匈奴立了、鲁、等。在延续了十几代的汉朝。匈奴来了，汉人留之为同。汉元年，后山初立，怕汉人攻他，就说：“汉之子，为我岳父。”回汉填国等。梁武帝的仁义，是他发兵给中郎将送匈奴留在汉室，他因老实而答恩。吴副中郎将与伪官常惠，共招秀才、侦察兵百余人。他们去了匈奴，买了钱币就不管了。单义觉，非韩所望也。

　　欲发吴等人，反匈奴，如王苟，长水舆。苟王，恶昆王的姐姐，恶昆王都投降了汉朝。后来越王未陷胡中，魏律所投降，恶相兼劫可汗母归汉。吴会等到匈奴。禹在汉朝时，一直认识他的副手。私底下他说：“听说汉朝天子怨魏律，汉朝经常被怒射。我母亲和哥哥都在汉朝，幸好我被他赏了。”张胜，货物和经常。

　　一个多月后，可汗去打猎了，留下阏氏的孩子们独自一人。经常等70多个人送，一夜之间有一个人死了，就告诉他们。虞的儿子发兵打仗，诸王皆亡，虞长而生。单士伟治之，张胜闻之，畏字在前，具状语之力。吴说，“如果是这样，那就来找我。见罪即死，会加重国家负担。”如果你想自杀，那就一起赢，一起受益。于领先。一怒之下，召集贵族商议，要杀汉使者。支一说，“我是想得到一个可汗，那么为什么又要加上它呢？都应该降下来。”

　　单于使叫吴辞职。武辉等。曰：“吾虽生而耻于生，又如何归汉！”拔剑刺自己。当你被法律吓到的时候，你就抱着胳膊喊医生。凿开地面做跨栏，放把火，用胳膊护住，跳到它背上流血。气喘吁吁，半天息。等哭完了，回营。在单庄的节日，他派人等待吴，并接管了。

　　吴，单于使小吴，谈危，欲降武功。于坚已被斩首，法律规定：“张胜，汉朝使者，谋杀可汗的亲信大臣，应当处死。只有投降的人才能宽恕罪恶。”举起你的剑来攻击它。如果你赢了，请投降。卢武铉道：“有罪就要坐在一起。”吴说：“我没有计划，也不是亲人。坐在一起是什么意思？”举剑使之，而不能动。鲁曰：“苏君，律前失汉于匈奴。幸好他被授予了国王的称号，拥有数万人，马匹牲畜，还有财富！苏军今天倒下了，但明天还会回来。谁又知道呢？”吴不应。法：“因我投降，你是我的兄弟。”如果你现在不听我的计划，尽管你以后想见我，你还能得到吗？”陆吾说，“你是一个朝臣，不顾仁慈和正义，而且你为了征服野蛮人而背叛了你的亲属。你为什么这么想？而可汗信女，使人死；不仁则欲与二主为敌，眼看着祸从口出！南越杀汉使，屠为九郡。杀死韩密使，并投县北阙。晁。新鲜杀了韩密使，而且立即杀了他们。匈奴单枪匹马。如果你知道我不说实话，你就想让两国互相攻击。匈奴的祸害是从我开始的。"

　　知武之法不可威逼，白汗。可汗越来越想掉。是一个大地窖里的僻静处，从不吃不喝。雨雪。躺在床上

　　起初，吴和李陵都是仆人。明年，蒋玲犯吴，匈奴不敢讨吴。久可汗遣陵下海，为武陟酒设乐。正如吴所说：“文玲和都很善良，所以我们才使玲谦和相待。回不了汉，空自苦难死亡之地，新义安所见？前国君，为了侍奉车，助战车脱困，触柱，断轴，解体，不尊。他用他的剑自杀了，并给了200万美元埋葬。儒骑自殿东，官骑随黄门徐为船。他把徐推进河里淹死了，官骑死了，让儒者一个个被捕。不，他怕喝了药死掉。当赖太太来的时候，真是不幸。陵墓被送往杨陵。我媳妇年纪小，听说嫁的比较多。只有两个女兄弟，两女一男，活了十几年。生活就像朝露，你已经被它折磨了多久！陵墓失陷之初，她突然发狂，承受着自己的痛苦，老母亲守着宫殿。你不想投降为什么还要去陵墓？且陛下春秋高，法纪常亡，数十大臣被杀被灭，安危不明。谁在乎紫青是否还活着？愿君听陵之计，不要再有云翳。”吴曰：“吴父子之死之功，皆陛下之功。他们官阶一般，人脉很广，关系密切，总愿意在地上抹脑子。今天，我必须自杀。虽然我有一把斧子，但我愿意爱护它。我是君主，但我是儿子，我是父亲。我为父亲的死而恨儿子的死，我真希望我能不再说什么了！”

　　跟灵武喝了几天酒，说：“青子听灵岩的！”吴说，“我已经死了很久了！如果国王要投降，请完成今天的享乐，在此之前死去！”看到他的诚意，凌叹了口气，“呼，义男！护陵法之罪，天定矣！”因为眼泪，我一定会去找吴。

　　帝即位，又过了几年，匈奴人和汉人结婚了。吴晗等。匈奴便说吴死了。汉使回匈奴后，常惠要他守在一起，晚上要见汉使，他是陈导的。有使者唤单于，说天子射林，雁有帛书，吴在旷野。使者喜出望外，如一句美言令单于动容。大使惊讶地左顾右盼，说：“吴就是真相。”

　　单教会的武官中，带着武功回来的有九个人。武士元六年春至京师。吴匈奴19岁开始长得壮，回来时头发胡须都白了。

　　翻译

　　紫苏自清，年轻时因为父亲的职位被任命，他的兄弟们成了皇帝的侍从。苏武逐渐被提升为汉宫园林中掌管马厩的官员。当时汉室朝廷继续讨伐匈奴，多次派遣使节暗中刺探对方。匈奴扣留了十多批汉使和陆。匈奴使臣来了，汉室朝廷也把人扣押抵押。汉元年，而钹刚立为单于，怕被汉攻，就说：“汉帝是我的长辈。”所有的人都被送回给了汉庭特使陆等人。汉武帝称赞他这种做法合情合理，于是派苏武作为中郎将护送汉朝扣留的匈奴使者回国，并给单于丰厚的礼物以回报他的好意。苏武与副中郎将张胜、临时使臣常惠，并招募士卒、侦察兵百余人，一同前往。我已经到了匈奴，给可汗准备了一些礼物。可汗的嚣张不是韩所期望的。

　　匈奴正要发配苏武等人的时候，恰逢越王勾践和长水人于昌在匈奴中造反。纣王的姐姐的儿子纣王随纣王向汉投降。后来，他跟随于野侯进入匈奴，和那些被迫投降的

　　一个多月后，可汗出去打猎了，只有阏氏和可汗的孩子在家。常等七十余人起事，其中一人夜奔声讨。可汗的孩子们派他的军队去和他们战斗，所有的国王都死在了战斗中。余经常被活捉。单排伟审理此案。听到这个消息，张胜担心他和于昌私下说的话会被曝光，所以他把事情的经过告诉了苏武。苏武道：“事已至此，必连累我们。受辱后去死，更对不起国家！”所以我想自杀。张胜和常惠一起拦住了他。对张胜来说，危险往往果然存在。他大怒，召集众多贵族商议，要杀汉使者。支一说，“如果是谋杀可汗，我们应该用什么更严厉的刑法？他们都应该被告知投降。”

　　豫派芦伟召见苏武进行审问。苏武对常惠说：“如果你失去了诚信，不名誉的使命，即使你活着，你如何面对你的家乡？”当他拔出随身携带的刀自杀时，吕薇大吃一惊。他亲自抱扶苏武，并派人骑快马去找医生。医生在地上挖了一个坑，在坑里点了一把微火，然后把苏武脸朝下放在坑上，轻拍他的后背，让淤血流出来。苏武早已断气，好半天才缓过气来。常惠等人痛哭流涕，用车子载着苏武回营。可汗认为苏武的正直令人钦佩，所以他迟早会派人去拜访和问候苏武，并逮捕和监禁张胜。

　　苏武的伤势正在逐渐好转。山派派使者通知苏武，要他们一起前来受审，希望借此机会让苏武投降。在常被斩首后，说：“汉朝的使者谋杀了一个和可汗关系密切的大臣，被判死刑。那些独自投降的人会原谅他们的罪恶。”为了用剑杀死张胜，张胜要求投降。芦伟对苏武说：“副将有罪，应与你同坐。”苏武说：“我没有参与策划，也不是他的亲戚。怎么谈得上坐在一起？”魏用剑指着苏武，苏武一动不动。芦伟说，“苏君！在芦伟背叛汉室投降匈奴之前，幸好我被可汗赐爵，使我称王；拥有数万奴隶、马匹和其他牲畜遍布整个山区，太富有了！苏军今天投降，明天也一样。谁知道你用身体白白给草施肥！”苏武没有反应。芦伟说：“你通过我投降，我就是你的兄弟。”如果你今天不听我的安排，以后想见我，还能有机会吗？苏武痛骂芦伟说：“你是别人的下属，无视善良和正义，背叛了皇帝，抛弃了你的亲戚，是一个外国的投降的奴隶。我为什么要见你？况且可汗信任你，让你决定别人的生死，你却不铁面无私。你反而要让汉帝和匈奴单于对着干，看着两国的灾难和损失！南越王杀了汉使，结果九郡平定。万王杀了汉使，首级挂在宫北门。晁杀了汉使，立即被夷为平地。只有匈奴人没有受到惩罚。你知道我是绝不会投降的，试图让汉和匈奴互相攻击。匈奴之恶，必从杀我苏武开始！"

　　魏律知道苏武终究无法威逼投降，报了单于。可汗越想让他投降，就把苏武囚禁起来，关在地穴里，断了他的补给，不给他任何吃喝。全世界，苏武躺着嚼雪，用毡毛咽下去，几天就死了。匈奴人认为这是天助，就把苏武迁到北海沿岸的荒僻之地，请他放牧公羊。公羊还没来得及回来就生了小羊。他单独的随行人员常惠等人被派往外地。苏武搬到北海后，政府给的粮食没来，就挖野鼠，采草吃。汉代瑶节放羊，同眠同起，使拴节的牦牛尾毛全部脱去。五六年后，可汗的弟弟玉佩国王去北海打猎。苏武擅长织网和纺织绑在箭尾的丝绳，矫正弓，王虞很看重他，给他提供衣服和食物。过了三年多，禹王得病，给苏武马匹牲畜，盛酒、奶酪的陶罐，圆顶毡帐。国王死后，他所有的下属都搬走了。这年冬天，定陵部落偷了苏武的牛羊，苏武再次陷入贫困。

　　一开始，苏武和李陵都是仆人。苏武出使匈奴的第二年，李陵投降匈奴，不敢去探望苏武。许久，可汗派李陵到北海，为苏武安排了酒席和歌舞。李陵趁机对苏武说：“可汗听说我与你的交情一向深厚，所以派我来劝你以诚相待。毕竟不能回到这个朝代，白白在一个荒无人烟的地方受苦。如何才能表现出对汉庭的信任？你大哥苏嘉，是个管车的队长，跟着皇帝到永阳宫，帮皇帝的车开下殿台阶，撞到一根柱子，把轴撞断了。他被判不敬，用剑自尽，只付了200万安葬费。你弟弟如青跟着皇帝祭祀河东土地神。马背上的太监与许争船，将许推下江中淹死。骑马的太监逃走了。皇帝命如卿去追，却抓不到，因害怕服毒自尽。我离开长安时，你母亲已经去世，我被送到了杨陵。你妻子还年轻。我听说她已经再婚了。她家只有两个姐姐，两个女儿，一个男孩。现在，十几年过去了，她的生死不明。人生如朝露，何必如此长久地折磨自己！刚投降的时候，我很恍惚，几乎要疯了。我为韩婷感到难过，我的母亲被拘留在包公。你怎么能不比我在李陵时更难过呢！而且皇帝老了，法律随时变，大臣无罪，几十家被杀，安危难料。你还打算为谁保留这个节日？希望你听从我的建议，不要再说什么了！”苏武说，“我父子，苏武，无功德，无恩。都是皇帝培养提拔的。他们被提升为将军军衔，并被授予将军称号。三兄弟是皇帝的亲信大臣，他们往往愿意为朝廷牺牲一切。现在我有机会牺牲自己来为国效力，即使受到斧头和汤之类的极刑，我也愿意这样做。臣事君，子事父，子为父死。没什么好后悔的。希望你不要再说了！"

　　和苏武喝了几天酒，李陵说：“你一定要听我的话。”苏武说：“我就知道我死定了！你一定要逼我投降，那就请你结束今天的欢乐，让我死在你面前！”看到苏武对朝廷如此真诚，李陵叹了口气：“啊，义人！我李陵、芦伟，罪孽深重！”于是泪流满面，浸湿了衣襟，告别了苏武。

　　汉昭帝登基，几年后匈奴和汉达成和平协议。汉庭寻苏武等人，匈奴谎称苏武已死。后来汉使去匈奴，常惠让侍卫跟去。他晚上遇到了汉族使者，讲述了他在匈奴待了几年的故事。叫韩的使者去告诉：“天子在上林园射了一只大雁，脚上绑着帛书，上面写着苏武等人在北海。”韩的使者非常高兴，并按照常惠教他的方法责备可汗。山雨看着他周围的人，非常惊讶。他向韩大使致歉，说：“苏武等人真是活死人。”除了之前投降战死的，跟着苏武回来的还有九个人。汉武帝赵迪六年春，苏武回到长安。苏武在匈奴被关押了19年。正当他风华正茂的时候，回来的时候胡子头发全白了。

　　更多《苏武传》全文翻译(苏武传原文及翻译对照ppt)相关信息请关注本站，本文仅仅做为展示！详情价格咨询客服！